Ayer en el informativo de La Sexta escuché unas palabras que me resultan difíciles de escrutar. Dijo Mariano Rajoy, refiriéndose al turisteo vergonzante de Aznar por Melilla que había ido a dar ánimo a “la gente española que vive en Melilla”. Toda la expresión me resulta sospechosa, ya que una formulación normal hubiera sido “los ciudadanos de Melilla”.
Rajoy implícitamente distingue entre gente española y gente no española, sin darse cuenta de que al menos el 80% de los habitantes de Melilla son españoles. Pero el problema viene al considerar que Rajoy no es ningún ignorante y sabe ese dato, de forma que da la impresión que quiere distinguir entre gente española de verdad y otra gente española.
Esto lo aclara el uso del complemento circunstancial de lugar (“en”), en vez del complemento del nombre (“de”). A nadie se le ocurriría hablar de los españoles en Sevilla, en Madrid o en Vigo; en cambio sí utilizaríamos el complemento circunstancial de lugar para hablar de españoles fuera de España (españoles en Francia o en los Estados Unidos).
Evidentemente esto es una interpretación muy personal, pero he tenido la impresión de que Mariano Rajoy hablaba de sólo una parte de los españoles y que, en su subconsciente, Melilla no es tan española como Burgos. Y esto no deja de ser una interpretación a partir de una expresión realmente forzada.
Me ha parecido graciosa tu forma de llegar a la deducción (en el buen sentido).
Aunque siendo serios, como ya dices tu, tal vez sea hilar muy fino.
Lo que Rajoy intenta decir sin decir (bien a su estilo) es que aunque tanto Francisco García García como Mohamed Mohamed Mohamed sean melillenses de nacimiento y tengan igualmente DNI, uno es español y el otro no.
Justo la sensatez que necesitábamos, vamos.
Coincido de la interpretación de CardinalXiminez. No se trata de que se dude de la españolidad de Melilla (de la que no dudan), sino de la españolidad de algunos melillenses. Es como cuando Aznar hablaba de los “españoles de buena voluntad”. Vamos, que viven en un mundo de españoles de primera (los que les votan), de segunda (los otros) y de tercera (los que se llaman Mohammed, Nguema o similar).
¿Quién son para tí la otra gente española de Melilla? Ya que eres tú el que haces esa extraña distinción explicanosla…
En Cataluña bien que se diferencia, el gobierno del PSOE es el primero en diferenciar catalanes de españoles, vergonzoso!
Esos son los españoles musulmanes de Melilla. Mariano lo excluye implícitamente, habla en código.
Sobre el victimismo vicario sobre Catalunya, paso. De hecho el gobierno no es el del PSOE, sino del PSC.