Comentarios en: Guía de ciber-lucha en #iranelection para principiantes http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/ Realidad subjetiva, espacio subjetivo Fri, 10 Feb 2012 16:41:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Por: El sindicalismo internacional se suma a la campaña en contra de la represión en Irán http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6403 Fri, 19 Jun 2009 11:16:53 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6403 [...] reciente campaña por toda la blogosfera de solidaridad con los ciberactivistas demócratas de irán no le es ajena al mundo sindical. La UGT de Catalunya, por ejemplo, ha adoptado el color verde en [...]

]]> Por: Bollosferablog go green — BollosferaBlog http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6373 Wed, 17 Jun 2009 05:28:44 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6373 [...] http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/ [...]

]]> Por: IPH http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6371 Wed, 17 Jun 2009 03:04:44 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6371 Sugerencia para el #4 y el.5:
4) Da cobertura a los blogueros.

Cobertura se puede entender como “cubrir la noticia”
¿Que tal “Ayuda mantener el anonimato de los blogueros” ?

5) No eches a perder la cobertura.
Lo mismo aquí.

Me parece excelente que lo hayas traducido, hace falta.

]]> Por: IPH http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6370 Wed, 17 Jun 2009 02:58:55 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6370 Solo en España. “Mentira” es mejor por ser claro y universal.

]]> Por: Geógrafo Subjetivo http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6343 Tue, 16 Jun 2009 18:03:13 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6343 Muchas gracias por la información. La traducción, que confieso que es mía (atrevido que soy) era sobre un texto inglés posiblemente escrito por un iraní y que había que estar interpretando continuamente.

]]> Por: Mireia http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6342 Tue, 16 Jun 2009 17:53:22 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6342 El link original no funciona, pone que se ha suspendido la cuenta…
Yo me quería mirar el original porque hay un par de cosas que no acabo de pillar :P

]]> Por: Pepe http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6341 Tue, 16 Jun 2009 16:03:40 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6341 “Bullshit” es más bien “gilipolleces”, no “mentiras”.

]]> Por: Guía de ciber-lucha en #iranelection para principiantes http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6340 Tue, 16 Jun 2009 15:59:08 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6340 [...] Guía de ciber-lucha en #iranelection para principiantesgeografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/ por francisco hace pocos segundos [...]

]]> Por: Geógrafo Subjetivo http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6339 Tue, 16 Jun 2009 13:13:17 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6339 Ok. Lo modifico. Gracias

]]> Por: César Calderón http://geografiasubjetiva.com/2009/06/16/ciberluch-guia/#comment-6338 Tue, 16 Jun 2009 13:07:39 +0000 http://geografiasubjetiva.com/?p=3470#comment-6338 Bullshit yo lo traducirría como “mentiras” ( o trolas) , no como caca :)

]]>