Antes de dar por terminada esta jornada e irme a leer un ratito en la cama antes de dormirme, quiero tirar de las orejas a los redactores de la sección de internacional de “El País”, posiblemente una de las mejores secciones de este periódico.
Durante el día de ayer y de hoy han llegado a mi cuenta de Google Reader varios titulares que cometían una confusión grave. “El País” ha dicho que el Tribunal Penal Internacional ha ordenado a los Estados Unidos la suspensión de la ejecución de cinco nacionales mexicanos y que el estado de Texas ha decidido hacer caso omiso a esta orden.
Sin entrar en el fondo del caso, que tiene varios precedentes y que merecería una o varias entradas específicas, la confusión de “El País” estriba en que confunde al Tribunal Penal Internacional con la Corte Internacional de Justicia, que son dos tribunales absolutamente diferentes en su creación y funciones. En nuestro ordenamiento interno sería como si “El País” hubiera dicho que el Tribunal Constitucional ha resuelto algo cuando ha sido la Audiencia Nacional el órgano que resolvió. Que el público piense que bajo la denominación “Tribunal de La Haya” hay un solo órgano judicial no es especialmente grave, pero que lo hagan periodistas que se presumen especializados, toca la credibilidad y la seriedad del medio en el que publican.
Tienes más razón que un Santo.
Gracias.